28. Mai 2016

Storia

L’oratorio è stato riedificati nel 1819 su una collinetta panoramica meravigliosa.
Die Kapelle wurde wieder aufgebaut 1819 auf einem Hügel mit wunderbarer Aussicht über das Valcolla.

Aussenaufnahme-KircheS

Rinnovamento della chiesa della parte esteriore di Werner Stocker
Renovationen der Kirche von aussen von Werner Stocker


Esposizione nella Casa dell’Arte di Ralf Abati
Ausstellung im Casa dell’Arte von Ralf Abati

ralf-malt-casaXS

Vernissagio ricco di successo e uns storia d’amore
Erfolgreiche Vernissage und eine Liebesgeschichte

CdA-2-2014


Un regalo per il compleanno e si mette la pulce nell’orrecchio
Un’idea nasce
Primi discorsi, ispezione

Ein Geburtstagsgeschenk und ein Floh im Ohr
Eine Idee wird geboren
Erste Gespräche, Besichtigungen

VorbesprechungXS

Si fanno i progetti / Die Sache wird Plan reif


Il mandato per Ralf Abati
I quattro Arcangeli Gabriel, Rafael, Michael e Uriel con i stemmi di Valcolla, Signôra, Lugano e Ticino

Auftrag an Ralf Abati
die vier Erzengel Gabriel, Rafael, Michael und Uriel mit den Wappen von Valcolla, Signôra, Lugano und Ticino

Erzengel-4

Prima verifica e autorizzazione / erste Kontrolle und Genehmigung

Vorbesprechung2XS


Il giardino Eden / der Paradiesgarten

ParadiesgartenXS


L’impalcatura arriva in ritardo / das Gerüst wird mit Verspätung aufgebaut

Geruest

Il lavoro comincia / die Arbeit beginnt

FarbenS

Aiuto dal villagio / Hilfe aus dem Dorf

Aurelio Wenk_Enrico Rita_malt


La pittura si sviluppa / die Malerei entwickelt sich

Arbeitsplatz

Ralf_tanzmalt Pascale Ralf_malt_Sonne

Schizzando gli ornamenti / Es werden Ornamente gesprüht

Schablone_Ornament Schablone_Rose Rosenbogen_in_Arbeit

La Via Crucis / Die Via Crucis

Kreuzgang1 Kreuzgang2


Le riprese cinematografiche / Die Filmemacher kommen

die-Filmemacher1 die-Filmemacher2 die-Filmemacher3


Un’inaugurazione ricca di successi / Eine würdige und erfolgreiche Einweihung

GeschenkKirche


 

Il documentario di Werner Kropik su la pittura di Ralf Abati
Der Dokumentarfilm über Ralfs Kirchenbemalung von Werner Kropik


Visita guidata della chiesa / Kirchenbesichtigungen

Kirchenschiff-AltarS
Kirchenschiff-hintenS


 

Sposarsi a Signôra / heiraten in Signôra

gefluegeltesHerzS