Geschichten / storie

Details zu Kirche und Künstler
Particolari della chiesa e del'artista
Go toil restauro

il restauro

L’oratorio è stato riedificati nel 1819 su una collinetta panoramica.
2014 Ralf Abati venne affidato il compito di procedere al cambiamento dell’arredo artistico dell’oratorio gravemente sofferente a causa dell’umidità e del trascorrere dei molti decenni.

Go toDie Restauration

Die Restauration

Das Oratorio wurde im Jahr 1819 auf einem Hügel mit wunderbarem Panorama wiederaufgebaut.
2014 wird Ralf Abati mit dem Auftrag zur Erneuerung der künstlerischen Innengestaltung betraut, welche unter der Feuchtigkeit und dem Alter recht gelitten hatte.

Go toDer Maler

Der Maler

Ralf Abati ist ein begnadeter Maler mir einem unverwechselbaren Stil.
2015 konnte er seinen grossen Traum verwirklichen und eine Kirche nach seinem Gusto neu gestalten.

Go toIl pittore

Il pittore

La Chiesa è stata recentemente dipinta dall’artista Ralf Abati in chiave moderna, un opera unica nel suo genere. Sulla navata principale spicca un sole maestoso. Tutte le pareti sono state decorate e ritoccate con maestria di Ralf Abati. L’artista a pure dipinto a nuovo le tavole della Via Crucis.

la storia de la rinovazione de la chiesa
die Geschichte der Kirchenrenovation

Das Oratorium von Signôra
Neu gestaltete Kirche von dem Künstler Ralf Abati

Ralf Abati zählt zu den Ausnahmekünstlern, die eine ganz eigene Bildersprache entwickeln. Er gehört ebenfalls zu den Ausnahmen, was seine unerschöpfliche Phantasie und auch seinen Arbeitseinsatz anbetrifft. In zahlreichen Ausstellungen konnten seine Bilder und Skulpturen bereits gesehen werden, zum zweiten Mal jetzt im Tessin. Im Benteli Verlag erschien ein Buch über sein Werk. Mit seiner Arbeit in der Kirche erfüllte er sich einen Lebenstraum.

  • Die Kirche ist täglich für Besucher geöffnet. Nach telefonischer Voranmeldung sind jederzeit Führungen in der Kirche möglich

  • Jedes Jahr am 19.März findet in und vor der Kirche ein grosses Fest zu Ehren des San Giuseppe statt

  • Die Kirche bietet den idealen Rahmen für einen romantische Hochzeit

  • Das zweite grosse Fest ist zu Ehren von San Giuseppe Lavoratore

Führungen / visita guidata

Es ist möglich Führungen in deutscher, italienischer und französischer Sprache zu buchen

Ralf Abati

Künstler
Artista
Informationen und Führungen auf Deutsch,
traduzione in Italiano,
traduction en Francais
translation into English
+41 (0)79 352 59 03

Aurelio Lucca

Informationen und Führungen auf Deutsch
Informazione e visita guidata in Italiano
+41 (0)79 407 13 53

Enrico Bettoni

Sigrist
Sacristano
Informazione e visita guidata in Italiano
+41 (0)79 661 52 08

Veranstaltungen

Manifestazioni culturale

So finden Sie zum Oratorio di Signôra

Einweihung / Inaugurazione

Am 5. September 2015 fand die Einweihung der von Ralf Abati neu gestalteten Kirche in Signôra statt